Bu çalışma, çoğu kültürel gelişme seyrini tamamlamış toplumlarda rastlanan mikro tarih, mikro dil ve kültür benzeri kültür-dil bağlamında yapılan yöresel bir ağız sözlük çalışmasıdır. Anadilin doğal bir parçası olan bu tür mahalli ağızlara bağlı, söz, söyleyiş, deyim ve atasözü gibi unsurlar, ana dilin zenginliği kadar, o yörede yaşayan insanların sosyo-kültürel hayat tarzının da bir göstergesidir. Bundan hareketle yapılan bu çalışma, genel olarak Teke yarımadasında yaşayan insanların, gündelik hayatlarında; sevinçlerini, acılarını, öfkelerini, benzetmelerini dile getirdikleri yaklaşık 2500 maddeden oluşan; yerel söyleyiş ve sözcüklerle, deyimler, atasözleri, yaygın gelenekler, örnek cümlelerle çağdaş ve tarihsel kaynaklara başvurularak hazırlanmış bir araştırmayı içermektedir. Yerel bir ansiklopedi niteliğinde olan Fethiye Sözlükçesi; Fethiye’den Seydikemer’e uzanan; Teke yarımadasının kalbinde, Beşkaza’nın ruhunu ve Toroslar’ın sesini yansıtır. Bir karşılaştırmalı ağız / şive çalışması olmanın ötesinde, okurlarına anılarla harmanlanmış zengin bir kültür birikimi sunmaktadır.

https://www.dogukutuphanesi.com/fethiye-sozlukcesi/